自从中国的票仓地位越来越重,好莱坞大片和中外合拍片中的中国元素也越来越多。
但不得不说,其中有些“植入”挺糟心。
比如,蹩脚的普通话、 “中国特供版”演员、与剧情氛围不符的广告……
看一眼,满头问号。
直到《功夫熊猫》系列横空出世,三部电影,打造了一个真正有中国味道的国际顶级IP。
尤其在中美合拍的《功夫熊猫3》中,中国元素无处不在:
青城山,张家界,毽子风筝红绸舞,包子面条辣椒酱……连对气功的诠释都相当地道。
终于,外国视角的中国元素从清装打扮、武打动作,变成了中餐,又变成了东方美景和古老道学。
只是,光有一只功夫熊猫远远不够。
当代中国人的生活和所思所想,会如何呈现在大银幕上?
我没想到,填补这块空白的又是一部中美合拍的动画大片——
《雪人奇缘》上映日期:10月1日
早前物料刷了很多遍,海外发布的同款毛绒海报也摸到了手。嘿嘿嘿,手感超好超满足der!
一直觉得《雪人奇缘》的看点无外乎一个字:萌。
直到看完电影发现,意外的“惊喜”不少。最爱也最心动的一点,是电影从皮相、骨血到精神内核中透出的满满中国味儿。
《雪人奇缘》的故事并不复杂——
一天夜晚,中国都市少女小艺与魔力雪人大毛“奇妙相遇”。在得知大毛来自遥远的珠穆朗玛峰后,小艺决定护送它回家,一段环游中国的冒险之旅也随之开启……
“冒险”的设定说来俗套,但在电影里自有妙处。
正是这段旅程,在呈现影片的皮相之美时,也让观众跟随他们的脚步刷遍中国美景。3000公里,大好河山,尽收眼底——
去地貌险峻的黄山,看奇峰异石、云海翻涌。
到千岛湖观山清水秀,镶嵌在岛边的“金腰带”熠熠生辉,谁见了不说一句“美绝”?
还有,巍峨雄伟的乐山大佛。
白雪皑皑的珠穆朗玛峰。看着小艺和大毛在云端翱翔,离雪山越来越近……我好想立刻沿着这条线路,来一场说走就走的旅行!
那些少为外国人知道、甚至很多中国人自己都不甚了解的壮美风光,令人惊艳又折服。若不是与实景对比,真想不到电影竟然把每一帧画面都近乎100%还原。
各个场景也颇具想象力——
摘一株蒲公英可以化作热气球,载着你穿梭在山谷之间。
油菜花田变成花海,上一秒风平浪静,下一秒波澜起伏。层层花瓣聚涌成“滔天巨浪”的一幕,尤为震撼。
大到群山峻岭,小到奇珍异草,制作精良的视觉效果给这场冒险增添了不可言喻的奇幻。
也难怪电影在多伦多国际电影节首映后,就有海外媒体给出评价:
“这是一场身临其境、难以置信的经历。”
如果说高度还原的画面与自然风光是一张皮,那么构起电影的骨血则更有共鸣。前面院长提到,好莱坞拍过的中国故事不少,特别是中美合拍的《功夫熊猫3》让人尝到了纯正的中国味。可仔细留意,你会发现:这些故事的背景多设定在古老东方,讲述中国传统文化。
虽然中国元素足,但久远的历史感还是会给一些观众带来距离。
而《雪人奇缘》最大的不同在于,故事第一次把视野聚焦在接地气的中国现代生活。回想一下,如今你每日的生活是什么样?热闹老旧的老城区被高楼大厦围成一隅,是普遍的“城中村”景象——早点摊已经飘出油条的香味;门口挂着高考补习招牌的补习班开始招生;老旧的空调外机会往下滴水,一些要重新粉刷的墙壁旁还固定着脚手架……
而且竖起耳朵,你还能听见背景里飘荡在大街小巷中的吆喝叫卖声,嘈杂却满满的市井气。
开篇5分钟,接地气的生活日常统统在影片里闪过,每一处都真实还原了日常中国人生活的原貌。!!!救命,是谁在偷窥我的生活?!
接地气的不止生活细节,角色从形象到语言也都极为贴合我们的日常状态。
比如阿俊,手机控、爱社交、晒自拍,习惯呆在舒适圈里不愿冒险。
而且……爱!鞋!如!命!宁可自己淋成落汤鸡,都不能把限量版球鞋弄脏的样子,像极了爱情。
亦或是“围着厨房转不停,永远都在做饭”的奶奶。总在为你做好吃的,可一开口又能让你找回被唠叨支配的恐惧——
见你出门,还会和你妈开启一段“双人拉普”:去哪儿?回来吃饭吗?记得接电话。
同一个世界,同一个家。偷偷再提一个笑点——一言不合就报菜名的反派波老板,什么清蒸白娘子,油焖叫叫蛇……好奇怪,听着我的口水怎么流了下来?
住口!蛇蛇这么可爱怎么可以吃蛇蛇!
电影里埋下的中文梗,也算一个小惊喜。答应我,有机会一定要刷一遍中文配音版,听地道的中国腔玩文字梗真的太好笑了!
你可能喜欢:
《李菲儿:感谢黄晓明不娶之恩》
《奚梦瑶怀孕被抛弃?何猷君绝了!》
《我们又被范冰冰骗了!》