<<<

近年来，许多外国企业把目光投向我们的粤港澳大湾区，寻求进一步的发展机会。但是，大湾区不仅是创新和创业的“梦之地”，更是大量流动人口的“港湾”。而许多外国的旅游产业商家希望“借东风”，可以进军大湾区的旅游业！
In recent years, many foreign enterprises have turned their attention to the Greater Bay Area for further development opportunities. But the Greater Bay Area is not just the perfect place for innovation, entrepreneurship, and industry, it is also home to a large and mobile population - the perfect target audience for foreign tourism providers looking to tap into an ever-growing market.
近日，北美同行业代表团一行，在刚结束中国台北的交流访问后，马不停蹄乘机抵达广州。
上海亿世集团是此代表团的组织方，活动将在台北、广州、杭州和上海四座城市举办。北美同行业代表团之行已经举办21届，本届活动在中国和亚洲进行的宣传。此次代表团由多个美国旅游目的地代表和旅游供应商组成，其中包括美国南海岸最大购物广场South Coast Plaza、美国购物联盟等大型公司，活动目的是向中国进行旅游贸易宣传，并寻求两地媒体合作的更多可能。
Recently, a sales promotion delegation from the United States paid a visit to Guangzhou as part of a tour to China that will also see them visit other cities including Hangzhou and Shanghai.
According to organisers of the North America Tour Supplier’s Asia Sales Mission, tourism agencies from the United States are keen to promote their services and destinations to a captive Guangdong audience.
Local travel agencies also actively participated in the event staged in Guangzhou to gain deeper insights into tourism packages and destinations on offer in America. 
我们采访的许多访问团代表都向我们表示，中国是他们最大的市场，他们也非常重视广东的市场。
 
Many suppliers that we interviewed expressed to us that the Chinese market is their largest market, and that they place high importance on the Guangdong market.
北美代表团代表团还参观了广东广播电视台融媒体中心，并向我们表示，他们要给广东台的创新点赞！
 
The American sales promotion delegation also paid a visit to GRT’s News Centre, and expressed to us that they were impressed by the innovative practices that have been implemented at the centre. 
想了解更多咨询，请点击收看《广东报道》吧！
 
To learn more about the delegation’s visit to Guangzhou, click play on today’s video, brought to you by GDTV World’s Guangdong Report English news program. 
长按二维码 关注我们吧！