10 月 22 日晚，江一燕公布了获得「建筑大师奖」的消息，
一时之间收获了无数称赞。
但很快网友们反应过来，演员为何能获得建筑行业的奖项？
江一燕很快做出了回应：
但是认证为上海谨译商务咨询有限公司企业官方微博的 @上海琳恩翻译工作室 晒出了他们和奖项创始人 Farmani 的聊天记录，Farmani 说他根本不认识江一燕，并且说「she didn't win anything」
知友 游旭东 指出：
照片里的奖项是 Architecture MasterPrize? (AMP)，翻译过来也就是建筑大师奖，这个奖项是一个叫 Hossein Farmani 的伊朗人在美国创立的，很多媒体翻译成「美国建筑大师奖」，实际上也和美国没什么关系。
今年 Architecture MasterPrize 给全世界的建筑师和事务所颁了 200 多个奖，其中最大的奖得主是来自中国的 gad · line+ studio，一家杭州的设计公司。
2018 年的奖和 2019 年一块儿颁，这也就能理解为什么江一燕手上拿的是 2018 年的奖状。
那这个奖项是啥水平呢？我咨询了一位在设计公司做市场的朋友，她是这样说的。
其实这类商业性奖项多如牛毛，国内媒体都喜欢把他们称为「建筑界的诺贝尔」、「建筑界的奥斯卡」等等，粗略统计一下，至少有近百个。
回到江一燕手中的奖状，为了验证可靠性，我在 Architecture MasterPrize 的网站中 2018 年获奖名单里面搜索 yiyan jiang ，遗憾的是，查无此人。
还是不死心，可能是主办方奖状打错字了？于是切换到2019年的获奖名单，结果还是查无此人。
这就不对劲了，难道这些照片啊奖状啊都是假的不成。
于是我又仔细看了一遍通稿，说这个项目在北京，那就用 beijing 当关键词再找一遍。
于是找到了这个。
看来通稿也没完全说谎，江一燕的名字出现在 DESIGN TEAM 的第一位，真正主持设计的是一位叫 Thore Garbers 的德国人，也就是下图的这位光头大叔，江一燕把人家的奖状拿过来拍了个照，就成了#江一燕获建筑大奖#。
为了更好理解这事，容我打个比喻：
就像一个建筑事务所的实习生，跟着老大做了个项目，拿了奖，实习生觉得自己居功至伟，于是在朋友圈发个消息庆祝一下。
但是在江大师在媒体通稿里通篇不提 Thore Garbers，就说不过去了。
为了了解这个项目到底是个啥水平，我又翻到了 Garbers & James Architectural Studio 的官网，上面确实有这个项目的介绍。
首先，视频里说这个小住宅项目已经进行了有 6 年，在 2017 年完工，所以早在 2011 年项目就开始了。
此外，甲方似乎对建筑师要求非常高，前后换了五任设计师，最后找到了德国人 Thore Garbers。
也就是说，江一燕在这个项目里的角色是甲方，是业主。
一个小住宅项目换五个建筑师，自己还要在设计团队中挂个名，作为甲方最后还亲自上台领奖，并且发通稿的时候绝口不提真正的建筑师是谁。
然后仗着国内外信息的差异，收割一波吃瓜群众，继续卖「文艺女神」的人设。
想知道怎么做一名真正的建筑师？
可能你只有这三本书的距离了
本号小索引建筑师の小书单文明的开端丨建筑师生存手记丨建筑三观丨消失的民居记忆丨颐和园的岁月小河山丨圆明园的山河小岁月丨建筑师的旅行手绘本丨大横断丨旧时光里上海滩丨从设计到建成丨美国十城记丨作品集炼成记丨软装设计的500个灵感丨科学超能方法论丨飞檐斗拱画古建丨变迁：北京城的远去与再生丨将建筑进行到底丨世间唯建筑与旅行不可辜负丨体验设计唤醒乡土中国丨黑白收纳与室内装饰丨花艺圣经丨巅峰建筑丨当代建筑先锋之策丨中国当代80后青年建筑师访谈实录丨手绘的态度丨中国园林图解词典丨带着彩铅去旅行丨凡人的建筑哲学建筑师の个人篇
贝聿铭丨张钦楠丨矶崎新丨金庸丨柯布西耶丨安藤忠雄丨梁思成丨梁启超丨张锦秋丨样式雷丨张永和丨田中一光丨王澍丨隈研吾丨柳肃丨建筑の校园篇建筑与高考丨我的建筑没白学丨建筑学八大误区丨老八校丨建筑学与精神病丨建筑系老师毒舌语录丨艺术门派小宝典丨一千个学建筑的理由丨建筑与考研丨建筑实习攻略丨学建筑如何不熬夜丨非科班怎么办丨同窗竞争丨导师丨古建园林清赏篇最全北京名人故居丨圆明园丨长安街史话丨报京村丨古蔚县丨中国百年被拆建筑史丨醉美窗扇丨古典园林之亭丨古典园林之地面丨古典园林之类别丨中国建筑六大门派丨南锣鼓巷丨骑凤仙人丨福建土楼丨城防古建丨故宫排水系统丨山西祠堂丨广东围屋建筑师の节日篇情人节丨母亲节丨儿童节丨上元节丨重阳节丨中秋节丨教师节丨端午节丨情人节丨清明节丨妇女节丨剁手节丨月饼节丨春节丨圣诞节丨七夕节丨生活与旅行篇赏花时间表丨日本建筑游记丨神奇建筑小故事丨北京郊区古村攻略丨故宫雪景丨多肉植物怎么养丨北京的第一场雪丨长安街老建筑闲扯杂谈篇
建筑师穿衣指南丨单身女性是否该买房丨MUJI酒店丨北京城市总体规划丨不务正业的建筑师丨建筑师的一周丨暖通男即暖男丨新广告法禁用词丨女建筑师穿搭丨
排行榜与大盘点篇
建筑学科排名丨建筑高度丨设计师必看纪录片丨著名女建筑师丨最丑建筑丨香港经典建筑丨民国建筑家丨
长按二维码关注
本号经常免费送书
做一个设计圈的潮人
你不能错过我
