内地演员出现在港片里大致分为两个阶段，一个是香港电影鼎盛阶段，内地演员谋求发展，前往香港拍片。另一个阶段是合拍片时期，当内地市场愈发繁荣，香港导演和演员也纷纷北上，展开了和内地电影人的合作。因为香港制作的电影想在内地院线上映，必须要出现内地演员。所以在这么些年的大荧幕上，香港电影里总会出现内地明星的身影。

以最近上映的《追龙2》为例，导演是王晶，梁家辉、古天乐、林家栋、任达华四大香港影帝集结，女主是新任晶女郎的内地演员邱意浓，另外还有杜江、叶项明2位内地青年男演员。

但是由于文化差异和制作理念，表演方式的不同，内地演员身上的气质总显得和港片风格格格不入。这倒不是说内地演员的演技不行，而是在观影体验上所能感受到的“水土不服”。这个问题由来已久，其中饱受诟病的大概是《唐伯虎点秋香》里的巩俐。

1993年出演《唐伯虎点秋香》时，巩俐早已经凭借《菊豆》、《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》等电影而响彻国际。但是其本身朴素、清新的气质和周星驰无厘头风格明显不搭调，也难怪网友会说秋香一角是本片的唯一败笔。诚然如是诸如《赌圣2上海滩赌圣》、《天龙八部》、《西楚霸王》等，这些电影过后，巩俐也淡出了香港影坛。其实除了巩俐，同样还有许多内地演员在香港电影里的表演显得“水土不服”

陷入这样尴尬境地的女演员还有赵薇，她靠电视剧两岸三地打响了知名度，在香港也获得了许多出演电影的机会。比如《决战紫禁之巅》的飞凤公主、《少林足球》里的阿梅、《天下无双》里的李凤姐、《炮制女朋友》里的张宁，两次“扮丑”娱乐了观众却毫无亮点，跟刘德华、周星驰、郑伊健的合作基本没碰撞出火花。


内地女演员徐静蕾在香港电影里的表现也乏善可陈，《风云雄霸天下》里的凤舞相当于路人甲乙，《伤城》、《双雄》基本沦为“花瓶”，角色的出现略显突兀。虽然到了《投名状》里的莲生有改观，但还是难免让人感觉这个风骚女子角色在影像下的手足无措。

男演员方面刘烨、陈宝国、张涵予应该是反差最大的。刘烨在香港电影里的格格不入一部《保持通话》就足够说明。在这样一部犯罪动作片里刘烨演绎的是一个国际犯罪组织首领，墨镜烨确实很酷，但一句强调十足的洋文“把我的凯莫若给我”就彻底让角色崩塌，国际犯罪头头的洋文估计会让许多人笑场。

同样陈宝国在《宝贝计划》里的出场也是满屏的尴尬，一个内地的历史正剧专业户被安排出演略带神经质的老大，着实让人出戏。当然这种出戏的来源不关乎演员的演技，而是角色属性所带来的生硬感。比如当陈宝国在《湄公河行动》里扮演公安部部长，当内地演员演绎一个内地角色时就不会有这样的感觉。

《游龙戏凤》里张涵予饰演可爱憨厚的装修工人，但是毕业于中央戏剧学院的张涵予表演属于正宗的“京片子”，电影里却要搭档何韵诗上演你侬我侬的爱情戏，质朴的装修工绑定美貌的女强人的设定同样缺乏真实感

这样的演员有很多，究其原因其实也是多方面的。肯定不是演技的原因，角色设定，语言台词有着一定的关系，再者就是内地演员所体现出的表演气质没有“港味”。这种“港味”来自观众观影经验的自我判断，要解决这种问题需要让观众相信你就是香港电影里圈里的那一位演员。

比如于荣光、李连杰、计春华等这些在港片环境里成长起来的演员，就有这种让你误以为他是香港人的错觉。当然这种对比略显偏颇，毕竟他们演过的香港电影太多了。只能说不管是香港演员还是内地演员，有适合的角色和适合的故事，这种问题也就不是问题了。
【免责声明】转载目的在于传递更多信息，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容！网站上部分文章为转载，并不用于任何商业目的，我们已经尽可能的对作者和来源进行了通告，但是能力有限或疏忽，造成漏登，请及时联系我们，我们将根据著作权人的要求，立即更正或者删除有关内容。本站拥有对此声明的最终解释权。
感谢大家的阅读，你的阅读是对小编的鼓励，如果觉得文章还不错的话，小手轻移点一下右下角，点“ 好 看 ”，谢谢对小编的支持，小编一定每天给你们带来更多资讯。