Opening Words | 导读
It is often said that the earth will still revolve no matter who is gone. If the earth leaves the solar system one day, what will the world be like ？
人们常说：“地球离了谁都能转。”，如果有一天地球真的离开了太阳，世界将会变成什么样子？
Book Description | 内容简介
I’ve never seen the night, nor seen a star; I’ve seen neither spring, nor fall, nor winter. I was born at the end of the Reining Age, just as the Earth’s rotation was coming to a final halt. The Sun is about to unleash a helium flash, threatening to swallow all terrestrial planets in the solar system. On Earth, the Unity Government has erected Earth Engines. With them it plans to propel our planet out of the solar system, setting it on a journey into outer space in search of a new sun...?
我从未见过夜晚，也从未见过星星；我既没有看到过春天，也没有看到过秋天，更没有看到过冬天。我出生于刹车时代的末期，正好是地球的自转即将停止的时候。太阳即将发生氦闪，而这一现象将吞噬太阳系中所有的行星。在地球上，联合政府建造了地球引擎，他们计划用这些地球引擎推动我们的星球脱离太阳系，使其踏上去外太空寻找新太阳的旅程。
The above depiction was chosen from this anthology of short stories by Liu Cixin, Hugo Award winner of 2015, China's most acclaimed contemporary science-fiction author. Unabashedly classic in the great tradition of Isaac Asimov and C.Clarke, Liu Cixin's science-fiction is firmly rooted in the cosmic. He uses the unique perspective of science-fiction to take us on a journey into this majestic, desolate cosmos. It can be terrifying to contemplate the end of our world and stories that describe such destruction can be disturbing. At the same time however, they can leave us feeling not only entertained, but exhilarated and inspired. Maybe, they can even give us a chance to renew our love of life. Most stories found in the “The Wandering Earth” collection take us to a sci-fi vision of Earth's end. In the short stories, the dangers humanity faces are much stranger and whimsical than aliens, though aliens could be found everywhere in his books.
上面的文字节选自2015年雨果奖得者刘慈欣的短篇小说。刘慈欣是中国当代最受赞誉的科幻小说作家。刘慈欣的科幻小说毫无疑问是同艾萨克·阿西莫夫和亚瑟·克拉克伟（科幻小说三巨头中的两位）的经典著作属于同一级别的作品，他的小说取材并根植于宇宙概念。刘慈欣总是用他的科幻小说，以独特视角带我们进入一个即雄伟又荒凉的宇宙。就本书而言，一方面，世界末日主题一般会令人感到恐惧，同时这些话题有破坏，故事会令人不安，但有的时候，这样的故事会带入感又特别强，书中某些地方还能让读者感到很激动或似有启发。甚至，这个故事可以让我们审视对于生活的热爱程度。《流浪地球》中的故事一环接一环的将我们带入了地球末日的科幻视野中。在刘慈欣的众多短篇小说中，外星人随处可见，但与外星人的故事相比，本书中人类即将面临的灭绝危机以及解决方案更加离奇和异想天开。
About Author | 作者
Liu Cixin (Liu Cixin was born on 23 June 1963 in Yangquan, Shanxi. ) is a Chinese science fiction writer. He is a ten-time winner of the Galaxy Award (China's most prestigious literary science fiction award) from 1999 to 2006, winner of the 2015 Hugo Award (for The Three-Body Problem) and the 2017 Locus Award (for Death's End).
刘慈欣（出生于1963年6月，祖籍河南，山西阳泉长大），中国科幻小说作家。曾于1999 年至 2006 年连续十次获得中国科幻银河奖，2015年8月23日，《三体》获第73届世界科幻大会颁发的雨果奖最佳长篇小说奖。2017年6月25日，《三体3：死神永生》获得世界级科幻奖轨迹奖最佳长篇科幻小说奖。
Liu graduated from the North China University of Water Conservancy and Electric Power in 1988. He then worked as a computer engineer at a power plant in the Shanxi province.
刘慈欣于1988年毕业于华北水利电力大学。之后，他在山西省一家发电厂担任计算机工程师。
Liu Cixin's masterpieces include the novels ,like “Ball Lightning ", The"Remembrance of Earth's Past” trilogy , etc.; and short and medium stories, like "The Wandering Earth ", "Sun of China "etc.
刘慈欣代表作有长篇小说《球状闪电》、《三体》三部曲等，中短篇小说《流浪地球》、《中国太阳》等。
Review | 读后感
Liu Cixin's writing will remind SF fans of the genre's golden age, combined with a consistently constructive vision of China's future role as a global superpower，with its positive focus on scientific development. It's characteristic of an SF genre which has been embraced by Chinese culture because it is seen as representing the values of technological innovation and creativity so highly prized in a country developing more quickly than any other in the world today. – Damien Walter, The Guardian
刘慈欣的这部作品能让科幻迷们回想起科幻小说的黄金时代，这部作品积极的关注科学发展，同时也贯穿着作者对中国未来作为全球超级大国的建设性愿景。这部小说也被视为代表着中国技术创新和创造力的价值典范，因此这部作品在当今世界上发展速度最快的国家-中国，被高度推崇。– Damien Walter, 卫报
Background Info | 小知识
Isaac Asimov (January 2, 1920 – April 6, 1992) was an American writer and professor of biochemistry at Boston University. He was known for his works of science fiction and popular science. Asimov was a prolific writer who wrote or edited more than 500 books and an estimated 90,000 letters and postcards.
艾萨克·阿西莫夫（Isaac Asimov，生名：伊萨克·尤多维奇·奥济莫夫，Исаáк Ю?дович Ази?мов，1920年1月2日－1992年4月6日），出生于俄罗斯的美籍犹太人作家，也是波士顿大学的生物化学教授，门萨学会会员，他创作力丰沛，产量惊人，作品以科幻小说和科普丛书最为人称道。美国科幻小说黄金时代的代表人物之一。阿西莫夫一生创作和编辑过的书籍超过500册，据估计他至少写过9000封的信函和明信片。
Asimov wrote hard science fiction. Along with Robert A. Heinlein and Arthur C. Clarke, Asimov was considered one of the "Big Three" science fiction writers during his lifetime. Asimov's most famous work is the "Foundation" series, the first three books of which won the one-time Hugo Award for "Best All-Time Series" in 1966. His other major series are the "Galactic Empire" series and the Robot series. The Galactic Empire novels are set in earlier history of the same fictional universe as the Foundation series. Later, with Foundation and Earth (1986), he linked this distant future to the Robot stories, creating a unified "future history" for his stories. He also wrote hundreds of short stories, including the social science fiction novelette "Nightfall", which in 1964 was voted the best short science fiction story of all time by the Science Fiction Writers of America. Asimov wrote the Lucky Starr series of juvenile science-fiction novels using the pen name Paul French.
阿西莫夫是公认的科幻大师，与罗伯特·海因莱因、亚瑟·克拉克并列为科幻小说的三巨头。阿西莫夫的作品中，以“基地系列”最为人称道，该系列的三本书于 1966 年获得雨果奖。其它的主要著作还有“银河帝国三部曲”和“机器人系列”，三大系列最后在“基地系列”的架空宇宙中合归一统，被誉为“科幻圣经”。阿西莫夫笔下产出不少短篇小说，其中《日暮》（Nightfall）曾获美国科幻作家协会票选为1964年前的最佳短篇小说。他也写推理小说和奇幻小说，以及大量的非文学类作品，并曾用笔名保罗·弗兰克西（Paul French）为青少年撰写科幻小说“幸运之星系列”。
Voice | 小编寄语
“地球离了谁,都能转。”这句话很多人都听过，但有没有想过，如果地球真的离开了太阳，我们的世界会变成什么样子。
刘慈欣的这本《流浪地球》，给大家说的就是，当地球离开太阳的故事。粗浅的用一句话概括这本书，就是太阳要死了，人类把地球改造成了巨大的飞行器，准备脱离太阳系，寻找新家园的故事。
故事的开始先解析了一下，人类为什么要逃离太阳系？以及怎么逃离？书中时间，或许是在我们生活时代的不久将来，天体物理学家们发现，太阳400年内将急速老化，在这一过程开始的瞬间，太阳会突然爆发，产生氦闪，把地球给汽化掉，之后会不断膨胀，并吞没地球的残渣，变成红巨星，于是人类为了躲避这场灾难就开始策划逃离方案，最后决定把地球改造成宇宙飞船逃离，逃离到距离4光年左右的半人马座比邻星。为了实现这一计划，人类先要让地球停止自转，于是人类用了42年做了12000台地球发动机，有的发动机比朱峰还要高2000米，这些发动机是人类建造过的力量最大的机器，有些单根全功率运行时，能强大的产生大约150 亿吨的推力。这些机器被安装在那能承受他们的亚洲和美洲大陆的平原上。它们精确的分布与推力，刹住了地球的自转，这些庞然大物也给地球带来了不少灾难。
从发动机启动的天开始，它产生的酷热让周围的温度飙升到了七八十摄氏度，同时，这些发动机的加速造成的潮汐，吞没了北半球三分之二大城市，带来的全球高温熔化极地冰川融水，甚至波及到了南半球。地球还没启程，就已经面目全非了。
小说到这里，很多人都会想为什么人类没有选择制造大型的宇宙飞船逃离。首先，这是因为人类的技术原因，人类仅能造出上海那么大的宇宙飞船，并且因为生态系统太小，无法长期旅行。其次，最近的半人马座，飞船去了没有地方停。另外，最近有行星的恒星，在850光年以外，飞船飞过去要17万光年，路程太长。最后，只有像地球这样规模的生态系统，才能维持生命不息持续几千年的航行。
因此，地球逃亡计划一共分为五步，第一步，用地球发动机使地球停止自转；第二步，全功率开动地球发动机，飞出太阳系；第三步，飞往比邻星；第四步，在中途，使地球重新自转，开始减速；第五步，地球进入比邻星轨道成为这个行星的卫星。整个移民过程，将持续2500年的时间，在地球准备脱离太阳系的阶段，地面的环境开始变得忽冷忽热，变得不适宜人类生存。因此人们都搬入了地下城，在这个时代死亡的威胁和逃生的欲望压倒了一切。人们开始不在乎生死以外的事情，除了当前太阳的状态和地球的位置没有什么能真正的引起的人们的注意。大家恐惧的原因是这样的，因为地球需要围绕太阳绕15圈进行加速，之后地球才能离开太阳系。所以离太阳近的时候，人们会紧张太阳随时爆发。如此往复，人们就陷入了一个恐惧循环中。而且地球对超级发动机这么折腾，也出了很多问题，地下城经常会有岩浆渗入。书中主角还小的时候，他的妈妈就被这种岩浆夺去了生命。主角长大后在奥运会上和一个日本女孩加代子相爱并结婚了，在这个年代，生孩子需要抽签，每三对夫妻，只有一对可以有生育权。
有人会问，地球离开轨道后，会穿越小行星带，要怎么办？为了穿越小行星带，人类造了很多太空战舰保护在地球周围，他们发射核弹或反物质炸弹，来清理地球周围的陨石，但小行星的碎片还是会不断的撞击地球，这就进一步的加剧了这个时代人们内心的恐惧，他们入住地下城，头顶上还像过年似的顶着陨石霹雳乓啷的轰炸。地球发动机还经常被岩石摧毁，最重要的是，人们还不知道最终是生是死。主角的父亲是一位空军，就是在一次清理小行星的碎片的行动中牺牲的。流星雨虽然凶猛，但好在发动机在地球航行的背面，所有损坏的并不多，可以保证正常航行。人类离开太阳轨道后，就没有日夜交替了，东半球将永远处于夜晚，2500 年后，直到抵达目的地才会重见光明。而西半球将会处于白天很久，后来地球行驶到了木星轨道，借用木星的引力，到达逃逸速度，离开了太阳系，从此地球开始了漫长的流浪。随即地球进行了 500 年的持续加速计划。这一阶段亚洲大陆一半的山脉，都将被用作燃料消耗掉，在这个过程中，一次次的小行星的碎片撞击，已经毁灭了地球表面的一切，各大地表的城市和植被都荡然无存，成了荒漠。
人们在地球逃出太阳系后，便从太阳爆发的恐惧中逃脱，但狂欢并没有出现。接下来发生的事情出乎所有人的想象。这要从主角的妻子加代子说起，当人们不在恐惧太阳爆发时，她经常心神不定，常常扔下孩子不管，一个人出去旅行，最后加代子拉主角一起去了她经常去的地方。在那里，加代子用天文望远镜让主角看到安然无恙并没有像预言那样要爆发太阳，与此同时很多人也在这里，看着太阳思考着什么。于是，几个月后，一个可怕的说法，像野火一样在全世界蔓延，人们认为联合政府欺骗了群众，太阳根本不会爆发，这些都是联合政府巩固统治地位的阴谋。很快，无数人开始相信这个说法，纷纷组成军队，拿起武器，准备把联合政府推翻，并夺取发动机的控制权，重新回到太阳系。加代子也加入了反抗军，但主角没有加入，因为他家三代从军，并且他父亲为国捐躯了，他相信父亲，便加入了政府军。人们对政府的阴谋论仅仅扩散了三天，叛军就在全世界遍地开花，叛军所到之处人民群起响应。几乎所有人都开始相信，离开太阳系就是个天大的阴谋。而政府军也开始人心涣散，相继倒戈，接着是全线崩溃。两个月后，大势已去的联合政府军，在地球发动机控制中心陷入包围，主角就是这残存军队中的一名少校，在他得知妻子加代子在战役中身亡，看到剩余的这些政府军整天喝得烂醉，无心战斗，最终男主和这些政府军也叛变了，因为他们也都开始相信离开太阳系是政府的阴谋。人们攻占了地球的驾驶室，驾驶室里站着5000多联合政府坚守岗位的人，这时政府的最高执政官宣布投降。他声称，投降是为了保护地球发动机，希望活下来的人们保持理智，政府已经把信念坚持到了最后，同时他也表示对看不到真理被证实的那一天非常遗憾。这5000人最后的结局是，在众人的唾弃中被赶到了零下100多度的冰海上，全部被冻成了人形冰雕。人们对他们仍旧感到愤怒，觉得就这样弄死这帮人，实在太不解恨了。其中有个小女孩拿了大冰块，就向一个老者冰雕打去。主角甚至想把几个世纪之前，那些个预测太阳会爆发的天体物理学家们从坟墓中挖出来再弄死一万次。人们都认为就是这帮专家变态的想象和骗局，才毁掉了地球和人类的文明。
结尾，当岸上十几万愤怒的人，看着这5000多人在严寒中被折磨的慢慢死去后，大家开始唱起了《我的太阳》，一个小时之后，人们的眼睛突然什么都看不见了，因为这个世界现在笼罩在一片强烈的白光中，太阳此刻爆发了。岸上十几万人的内心，此时只有三个词能形容，傻逼了。他们全都呆呆的站着，几个小时候，太阳开始膨胀，成为了一颗红巨星，太阳死了，享年50亿岁，但幸运的是人类还活着。
整本书到这里就讲完了,《流浪地球》这个短篇小说虽然在硬科幻的角度来看有很多bug,比如亚欧大陆上放置10000台发动机,其实如果这些发动机的推力可以移动地球，那么事实上地面是承受不住这种力量的，会频繁出现超级大地震，甚至亚欧板块会直接崩坏掉，而且地球上多为海洋，建造发动机的难度是非常大的，最重要的就是燃料问题，有个理科生网友计算过，即便把地下城都当燃料烧了，也到不了比邻星。再者，地球不是一个坚固的整体，作为飞船真的不太合适。再再退一步讲，就算地球能航行，但2000年的时间地球上会不断地震，在地下城的人类也差不多都死掉了，刘慈欣也承认了《流浪地球》的背景硬伤。就算故事本身的设定是硬伤，不符合科学原理，不过这些其实都不是那么重要，因为《流浪地球》是科学幻想，以及对人性的猜测，比如人类对家园的怀念，再比如故事到后面人们对地球离开太阳系这个计划所产生的猜疑。如果硬是要上升到科学研究的角度去讨论科幻小说，那就丧失了小说本来的价值。毕竟不是学术论文，况且设定本身不算漏洞，这都是科幻小说里必要的假设。《流浪地球》的电影已经上映，和原著还是有些不同，希望支持国产科幻小说的朋友，也能多看看原著，了解作者最初想表达的情感和讲述的故事。最后一起让我们祝愿国产科幻越做越好。
投票环节亲，你怎么看！分享神评论!
与小编的交流方式
分享到朋友圈吧！
