大连市最近爆发了一起骇人听闻的凶杀案：
10岁女孩小琪被人连砍七刀身亡，被丢在距离家百米的灌木丛中，被家人发现时裤子只穿了一半。其中一刀砍在头部，眼角还有淤青。
嫌犯是蔡某某，现年13岁，身高超过170，体重超过150，非常强壮。
左：遇害者；右：嫌疑犯
我看完这条新闻，摔掉电脑的心都有！这凶手是人吗？心狠手辣到这个地步，令人发指！
大连警方的一条警情通报也引发了不少争议：
大意是说涉嫌杀害小琪的蔡某某未满14周岁，未达到法定刑事责任年龄，依法不予追究刑事责任。
大连警方这么办也是有法可依，但从情感上来说让大家有点接受不了。
蔡某某身高体重完全超越同龄人，犯罪动机强烈，用“14岁”这个标准一刀切，不追究蔡某某的刑事责任，只判他个"收容教养"...这让辛苦把女儿养到10岁的父母怎么受得了？
目前网友的观点基本一致，那就是：杀人偿命。
让大家情感受到第三轮冲击的是蔡某某的舅舅，他昨天接受了《新京报》采访，都这个时候了，还在为外甥说好话。
总结一下，这位舅舅的观点无非下面四点：
1、蔡某是个听话的孩子，平时没有不好的行为。
2、经常与蔡某出去玩，不认为蔡某的性格有异常。
3、蔡某的父母对其管教严格。
4、网友对蔡某及其家人的评价有点过火。
我只想说一句，为这种小畜生开脱，良心过得去吗？
这个舅舅首先想到的不是自责，而是一味护短、开脱、包庇…真是什么样的家庭培养出什么样的孩子啊！
我们再回到杀人孩子的身上。
很多人可能想不通，一个才13岁的孩子，为何干出如此凶残的行径？据说作案后，蔡某某还和受害者家属闲聊，完全没当回事儿！细思极恐！
BBC曾经发过一篇文章，大概能解释这个问题：
标题里的“bullies” 原形为“bully”，我们熟悉的“霸凌”一词正是 bully 的音译。
文章这两段还是挺有价值的，一起学习：
Children, for all their innocence and inexperience of the world, can be some of the most vicious bullies. Their actions, perhaps less hindered by the social norms we learn in later life, can be merciless, violent and shocking. And they can have life-long implications for the victims.
1. inexperience of the world：涉世未深
2. vicious: adj.恶毒的
3. hinder: vt.阻碍
4. social norms: 社会规范
5. merciless: adj.残忍的
6. have life-long implications for: 对…产生终生影响
【译】因为孩子们涉世未深，他们可能会是恶毒的霸凌者。他们的行为不太受成人世界的规则制约，所以可能是残忍的、猛烈的、令人震惊的，会让受害人产生终生心理阴影。
A highly aggressive kid that had self-esteem issues that may come from a violent home or neglectful home
1. aggressive: adj. 有攻击性的、好斗的
2. self-esteem: n.自尊
3. neglectful: adj.马虎的、不重视的、漫不经心的
【译】一个有极端暴力倾向的孩子有着严重的“自尊问题”，而这种问题则来源于一个充满暴力或漫不经心的家庭。
再回到蔡某某的案例。
很明显，他就属于“a highly aggressive kid”。根据他舅舅的描述，蔡某某的父母平时忙于经营烧烤摊，会将蔡某某锁在家中，然后给他一部手机。在他舅舅的口中，这叫“严格管教”。这是哪门子严格管教？分明就是“漫不经心”！
蔡某某的家庭正好符合 BBC 文章里的模型："a highly aggressive kid"是由"a neglectful home"造成的。
估计蔡某某平时被家长纵容惯了，才会酿出今天的大祸。
熊孩子不可怕，可怕的是纵容、放任他们“杀人”的家长。这些家长虽然不是凶手，却胜似凶手！（对不起，写文时比较气愤，话重了一些）
由此，我想到我们身边有些家长，经常用一句“他还只是个孩子”作为自己纵容孩子的理由。
香港吉野家餐厅
去年有件事儿在网上挺火的：香港吉野家餐厅一位家长用店里的纸杯给儿子当尿壶，还把茶杯放在桌上。周边用餐者感觉不适前去说理，那位家长还恶狠狠地说：关你屁事！
无独有偶，前段时间北京某饭店里，一位妈妈带3岁儿子吃饭，儿子突然说要尿尿，妈妈当场用饭店里的碗给孩子接尿。服务员跑过来制止，这位妈妈还理直气壮地说：碗反正是要洗的，接一下尿怎么啦！
听到这种事儿，我们除了气愤和一声叹息，还能怎么样呢？
殊不知，孩子小的时候你一味纵容，这个世界就会以更残酷的手段来替你惩罚他们。
猜你喜欢：
推荐：“熊孩子”：英语怎么说？
上篇：当当创始人狗血互撕：老公的"男宠团"曝光，竟含央视知名主持人？
语法：1篇搞懂：不定式做后置定语 | 语法解密
作者侃哥：13年英语老师，前杭州新东方学校北美部总监，现互联网内容生产者，全网粉丝200万，出版过4本书，《中国日报》特邀专栏作者，美国亚利桑那大学访问学者
公众号后天输"日签"每天更新精彩英语名句和朗读
